快點!
綠燈了!
快點! 走啊!
先生? 打開窗子 先生 好了! 好了!
等一會!
- 先生? 先生? - 我看不見了
- 麻煩你打開車窗! - 我看不見了
放輕鬆 待著別動 告訴我 發生了什麼事?
我看不見了! 我看不見了!
好像有東西湧進我的眼睛裡 我沒有做任何事情
哦 也許只是太緊張了
- 有人能叫下救護車嗎? - 麻煩...
...帶我回家就好了 - 等一會!
- 我妻子可以幫助我 - 我可以幫他
我可以帶他回家
- 你確定嗎 先生? - 對 當然
我們必須先讓他離開街道
好的
好的 先生 我帶你到另外一邊
只是一個失明的人
當心 看著點他 看著點他 他看不見了
好了 把手給我
當心頭 放鬆 放鬆
好了 你可以聽到我 對嗎?
- 對 對的 - 如果有需要就說話
我們馬上就回你家 可以嗎? 有什麼問題嗎?
我們為什麼還不走?
是紅燈
<盲流感>
有一點動態的感覺 好像光粒子
好像光照耀進一片白的海洋
- 感覺好像我在牛奶中游泳 - 真的嗎? 哦...
好消息是我從來沒有聽說 失明是一片白色
是一片漆黑 對嗎?完全沒有光
- 所以這是個好事情 - 大概吧
對 肯定是 這說明不是真正的失明
無論任何 這太快了 失明是緩慢的 對嗎?
你可能是精神上的 緊張造成的
只是暫時的 這就是我們要去的地方?
好 那... 你先下車
- 走到路邊 - 好的
- 我知道 - 一直向你的左邊走
嘿! 嘿! 看著點!
幫幫我!
不要緊張 我來了
- 你還好嗎? - 嗯 沒事 上帝!
這是你的房子?很不錯
他失明了 看不見了
把你的手... 當心! 記得台階 好吧?
哪一層? 我來 我來
- 14樓 - 你有什麼問題嗎?
- 什麼? - 你在擔心什麼嗎?
- 沒有什麼特別 - 沒有? 有其他什麼症狀嗎?
- 沒有? - 比如精神緊張症狀?
沒有 這段時間我的生活非常規律
對世界沒有擔心?生活輕鬆 嗯?
走吧 有人在家嗎 還是你一個人待著?
親愛的 我回來了
- 謝謝你的幫忙 - 地方不錯
你妻子設計的這裡嗎?
不是 聽著 謝謝你的幫忙 我現在很好
你需要我留下來照顧你直到你妻子回來嗎?
- 不 不 不 我很好 - 確定嗎? 我沒有問題的
我很好 謝謝你
- 你確定? - 我確定
- 你需要我留下來嗎? - 不用 謝謝你
這下可好了 我可喜歡它了!
謝謝你
太好了!我很喜歡
看看這裡
在你躺下之前不能清理乾淨的嗎?
你在聽嗎?
我不是你的女傭
你在流血 你還好嗎?
我失明了
眼科醫生 眼科醫生...你有認識的嗎?
我們直接去醫院好了
不可能 他們會讓我們等幾個小時
我們要去看專科醫生
我寧願死也不要這樣待著
閉嘴! 別添亂了
對不起
- 親愛的? - 怎麼?
- 那麼? - 那麼 什麼?
能看到什麼東西嗎?任何東西?
- 我什麼都看不見 - 再試一下
- 什麼? - 你的車鑰匙呢?
帶著你的鑰匙 等一下再找我的
出租車!
你確定你都找過了嗎?
當然 我的眼睛沒有任何問題
什麼人會偷盲人的東西?
他應該瞎掉
你可以進來了 先生 醫生馬上來給你診斷
- 抱歉 - 哦 上帝!
我和孩子已經等了一個多小時了
很抱歉 醫生這麼說的
對 但是我預約在六點 現在已經七點了
- 馬上就輪到你了 - 這不是...
女士 女士... 讓他去吧 他比我們嚴重許多
這太失禮了
什麼都沒有 眼睛裡沒有任何東西 網膜裡沒有任何東西
有人把光取走了嗎?
不 好像所有的光都打開了
你的眼睛完全沒有問題
看 我告訴過你
除了我看不見任何東西
哦 如果這是真的我會做一些測試
很不幸今天我們不能做
你說如果是真的是什麼意思?
- 你認為我在撒謊? - 不 沒有
但是坦白說 我從來沒有經歷過這樣的事
那 那是處方嗎?
不 我在寫給醫院的指導
我知道怎麼去醫院 我不需要指導
這不是給你的 給工作人員
這樣他們就知道他到那裡時該怎麼做
- 這就完了嗎? - 目前是這樣
會沒事的 我們會找到原因的
現在我們無能為力
在這裡簽名
- 好的 - 很抱歉 不是你 是他
我?
- 停車票? - 我們沒有車
該死
你在做什麼?那條路封了!
搞什麼?
該死!
太蠢了 太蠢了
好了 我們來做這個檢測 記得這個東西嗎 大螃蟹?
好 我們先來測試這隻眼睛
- 你喜歡這只鏡片還是這只? - 這一個
- 這一個? 這一個? - 對 對
好了 戴上眼睛吧 給你的
給媽媽看 好孩子
你需要連續五天滴這個藥
或者 我需要一直戴眼睛
你需要我命令你戴嗎?
好的 我命令你一直戴你的太陽眼睛
除非你洗澡或睡覺時候
好的 明天我讓你嘗試一下
我想讓你處理一下 今天我碰到的怪病例 對
看起來是一種"全盲" 這是...
...是一種... - 抱歉
好了嗎? 你想不想聽呢?
和 ''全盲''所有東西都變黑不同的是...
對他來說所有東西都是白的
- 哦 你怎麼知道他看到什麼? - 的確 我不知道...
他看到什麼 但是我想 我應該相信他說的 對吧?
可能是神經方面的疾病, 就像...
我們稱為 ''失認症''的病例...
不能識別熟悉的東西
- ''失認症?'' - 對的
好像一個人看到 比如 一個叉子 他看著然後說:
''這是什麼東西? 我以前從來沒有見過這樣的東西''
這個和 ''不可知論''有關嗎?
哪一方面?
你知道 ''失認症'' ''不可知論''
- 詞源一致? - 對 你學過拉丁語?
事實上是希臘語 親愛的
哦 我想這和無知有關 或者缺乏信心
對這個詞有很多判斷
沒關係 沒關係
還要紅酒嗎?
- 不用 但是你確定你需要嗎? - 對!
- 我要去睡覺了 - 好的
等等 等一下 等一下
我要問你什麼呢?
- 我剛才想說什麼? 你怎麼樣? - 關於晚飯嗎?
不是
- 疾病? - 不 毛衣很漂亮
謝謝 我幫不了你 寶貝 很抱歉
- 好的 晚安 - 晚安
很抱歉 我有點心煩意亂 我知道了 我知道了 很抱歉
你能把鬧鐘設定提前半小時嗎?
早上我要打幾個電話
- 好 當然可以 晚安 - 晚安
- 謝謝你的果餡餅 - 那是提拉米蘇
對 提拉米蘇
哦 哦 有什麼大秘密嗎?
- 你在躲什麼呢? - 你這樣的混蛋
11塊整
謝謝
出租車!
你好 去Emiliano酒店
幾點?
你還有2O分鐘
- 你好 - 你好
你的人說你可能會遲到 你很漂亮 很高興認識你
我不能摘下眼鏡 可以嗎?
- 你是認真的嗎? - 遵醫囑
- 真的嗎? - 我可以叫其他女孩
該死!
很爽
我說真的 很奇怪
我還是只看到白的東西
- 按門鈴吧 - 我已經按了
- 有什麼事嗎? - 這個男人說他是你丈夫
- 他失明了 - 我不管他做過什麼事!
- 你還是趕快滾吧... - 該死的開門!
警官 我不認識這個男人!
- 別管這個警察! 讓我進來! - 夠了
滾! 混賬!
- 非常感謝! - 安靜下來
快 快 走!我找人來幫你
- 我看不見了! - 在這裡等! 我來找人幫你!
- 在這裡等著! - 你不明白嗎? 我看不見了!
- 該死! - 哦 上帝!
18樓需要保安 立刻!
- 你好! - 你好! 什麼...?
- 我替你拿包 - 好的 沒事的
- 你的衣服呢? - 上帝!
- 一切都會好的 - 我認識她
- 不要推我! - 一切都會...
- 他媽的閉嘴! - 把手拿開!
- 我的裙子呢? - 在這裡
我要打電話給我父母
- 你沒有等到鬧鐘就醒了 - 對
- 早上好 - 我覺得不是很好
怎麼了?
我... 我看不見了
- 什麼? - 昨天我看的那個病人...
一定是傳染給我了
那... 那不可能 讓... 讓我看一下 這裡
我看不見... 我看不見任何東西 沒有人這樣失明
哦 現在有兩個人了
哦 不! 不 出去! 哦上帝 不! 你碰到了! 不 我...
- 會傳染的! - 不 不 不!
我告訴你!是會傳染的!
他傳染給我! 會傳染的!
我不會生病的 我保證 我保證
天啊! 我和你在一張床上!
沒事的 我們會沒事的 沒事的
- 我很抱歉 我很抱歉 - 沒事的 沒事的
- 現在幾點了? - 大約8點半
好 我們打電話給醫院
沒有明顯的外傷 沒有減輕的症狀
- 我沒有妨礙這條路 - 好了 給你
好的 等下再見 沒有問題
我可以冒這個險 好的
- 有什麼問題? - 是一個男孩 他失明了
嘿 孩子! 沒事的
一切正常 不要緊張
有人嗎 幫幫我!
我看不見了!
衛生部 現在有點早
我建議你九點以後再打來 對九點
早上好 部長 今天早上有奇怪的電話
謝謝
上帝! 我想他六點時候在這裡或者六點半
這裡怎樣? 我記得候診室有很多人
- 女士 - 等一下
我這裡有聯繫電話 你需要我...
女士 我需要你關掉門診...
盡快跟我們過來
我可以看這些文件嗎?
他們隨時都會到
我知道 所以我希望你放鬆一些
我會處理好我們會遇到的所有的事
好的 我會沒事的
如果我需要什麼東西 我就 讓他們打電話給你 或者我直接打電話給你
他們不會把我們分開太久 對嗎?
- 你過來嗎? - 我就在你後面
- 現在不要把自己鎖在門外面 - 不用擔心 我帶了鑰匙
- 早上好 先生 - 早上好
請走進車裡
- 你帶手機了嗎 先生? - 對
請把它放進袋子裡
- 為什麼? - 謝謝你 這邊
- 我抓好了 謝謝 - 這邊
- 謝謝 - 謝謝
不 不 下來 女士 我命令你下來!
- 不 我要去 - 我只接到命令帶他走
這輛車是給被傳染者的 知道嗎?
哦 那你一定要帶我走了 因為我剛剛也失明了
隨便 你自己決定吧
天吶!
注意! 注意!
政府很抱歉被迫採取了緊急措施...
盡一切方法保護人民是政府的職責
我們正處在危機的關頭 一種盲流感...
暫時被認定為"白色失明" 我們要依靠...
公眾的精神和全民的合作...
來阻止以後的傳播
臨時決定隔離所有的被傳染者...
是經過慎重考慮的
確保在這種隔離中 你發現自己...
除了接受悉心的照顧外 代表了...
和其他國民團結一心
你不會相信他們帶我們到了什麼地方
讓我猜一下 這個傢伙的聲音已經要讓我發瘋了
很幸運你看不到
是錄像嗎?哦 的確很恐怖
讓你疑惑 什麼樣的傻子...
會放電視在盲人的隔離區裡
每一個病房都配有電話...
- 來 - 用來和外界通訊
只能在緊急情況下使用
你必需離開這裡 我得告訴他們你能看見
不 他們不會信的 你也沒法接近他們 告訴他們
我想讓你回家 回去吧
我明白你覺得應該說明實情 可我在這也挺好的
- 可我想這麼做 - 是嗎? 那好吧
- 我想 - 好吧
好了 現在太晚了
- 我能看見的事 不該告訴任何人 - 你說的對
我們對大家有以下要求
希望大家合作
- 你還在麼? - Echo!
第一條: 每個病人應選一張自己的床
- 這是條走廊 - 第二條:
每間病房應推選一位"病房代表"
由他來與外界交涉
四? 三?
第二列 第三個
五
- 大夫 一共有多少間病房? - 嗯 不好意思
這層樓另外還有兩間病房
樓下還有一間
- 是給未失明的人... - 你是怎麼知道的?
你們來之前 我們查看了下
我們選了這間是因為它離出口最近
- 就是發放食物的地方 - 呵 有點心思呀
這是引起這一切的那個混蛋吧
要是我還看得見 一定殺了他
是他偷了我的車
- 什麼? 你開玩笑吧? - 沒錯!
要不是我好心的幫你...
我去別的房間了
離這混蛋越遠越好
狗娘養的 瞎子的車都偷
- 親愛的 他們打起來了! - 打起來了?
住手! 停下來!
- 別這樣 - 這邊來
- 別打了! - 這邊來
別打了! 別打了 你們倆跟孩子似的!
別打了 求你們了!
我們在這沒依沒靠 只能靠自己!
你們要想把這弄成不是人呆的地兒
就接著打
- 他偷了我的車 - 那又怎麼樣
你現在也開不了了 還要車幹嘛
- 他傳染我才看不見的! - 好了 少說一句
聽著 大夫 不管你他媽是誰
我們在這是平等的 對吧? 根本就沒法合理選舉
你別一副命令腔 拿個雞毛當令箭
我沒下任何命令 我只是讓你...
我只是想讓你放過他
好吧 好吧
不過記著我聽那權威似的聲音
不爽...
想知道我喜歡聽什麼嗎...
恭維 奉承
女士請閉眼 我要脫衣服了...
我躺這床上試試 第三張床
你還好嗎? 夜裡有需要就叫我 我就在旁邊
我要尿尿
這是門口 試著記著點路
記著有幾扇門 幾磴樓梯
我一來到這就開始數著了
- 然後是直道 - 直道
別弄
門口 門口 右轉
- 我想 - 右轉
直走
又經過一個房門
- 上帝啊! - 怎麼了?
婊子 你腳上穿的什麼?
傷到哪了?
- 這? - 媽的!
- 我們得清潔傷口 - 臭婊子用鞋跟踩我
我絆著了 你嘴放乾淨點
- 我要尿尿! - 再忍一忍
大家拉著站好別動 我們馬上就回來 好的 好的
我真的要尿尿!
媽呀 這是塊皮麼 還是什麼
我找到些廚房紙巾 不過不知道乾不乾淨
好的 按著這裡
- 太髒了 - 血流的很厲害
你穿的是什麼? 把襯衫給我 快點
謝天謝地 這有個真正的大夫 真的大夫
- 我只是唬人的 - 放鬆 放鬆
- 來 來 讓我來... - 當心!
讓我來吧 讓我來吧
慢著點 很貴的
我很值錢的一件襯衫
一圈...
兩圈...
三圈 好了
- 已經好了 - 很好
我擔心會感染
可不唄 那雙鞋底下粘了多少街上的髒東西
幾點了?
一點半
你不可能照顧所有人
你需要睡一會了
- 你是不是不敢閉上眼睛? - 不 我害怕睜開眼的時候
害怕一覺醒來就看不見了
我去走走
打開大門 停在門右邊
關大門
鎖門
只有感染的人才能進去
進去後沿著走廊直走到病房 走吧
四個 三個 兩個 一個
五 四 三 二 一
嘿? 嘿 有人麼? 門 門?
嘿? 哈嘍?
親愛的 起來
- 怎麼了? - 新病人來了
- 幾個? - 不... 不多
- 你們這有空床麼? - 有 應該有
- 你們一共幾個人? - 不知道
- 我們不知道 - 哦
可以數一數 一一介紹一下自己
我第一個 我是警察
我第二個 我是出租車司機
我第三個 藥劑師助理
第四個 酒店女工
第五個 金融顧問
那是我老婆! 那是我老婆!
- 親愛的? - 是我
親愛的?
- 你在哪? - 在這
你在哪?
這兒 說句話
這裡
- 繼續說 - 這裡
太好了!
- 我媽媽來了麼? - 她會來的 別急 好嗎?
走開!
是他們 我要截住他們 快點
- 這裡滿了 繼續走 - 我們一會就回來
- 誰在說話? - 是我們病房代表
求你了!
- 我們走吧 - 求你了! 別!
- 停下來! - 別去!
- 請等等! - 勞駕!
- 等等! - 等等!
- 抱歉 你們必須回去 - 勞駕 聽著
這裡有個人傷了腿...
他需要醫療救治
我是醫生 他傷口感染 需要抗生素
我不能讓你逃走 請回吧
好 我不是想逃走 只是想求助
你他媽給我滾回去! 再往前一步我就開槍了
- 親愛的... - 這太荒謬了
- 這裡有病人 - 沒用的
我數三下 你再不回去...
我就開槍殺了你
你能向你的上司通報下麼? 求你了
- 一! - 開玩笑吧
- 二! - 這...真是瘋了!
你能跟上司說一下麼?
- 沒有用的! - 三! 媽的 我要開槍了!
走啊!
- 太荒唐了! - 算了吧 他們不會...
我簡直不能相信
算了
每間病房配備有電話...
用來和外界通訊...
只能在緊急情況下使用
拿著 試試
- 太棒了 - 這有咖啡麼?
那邊有多餘的食物麼?
我沒有
我沒有... 那一桌還得要點
我這可能多點水果
- 有人要肉麼? - 那桌需要麼?
誰有刀子?
- 刀? - 叉子也行?
我有刀
- 你要借用麼? - 我等等吧 你怎麼辦?
- 我們一起用 - 沒問題
- 我還是好奇 那女孩到底怎麼了
當時 1806號房裡有個女孩
驚叫 一絲不掛 只戴著墨鏡
- 一絲不掛? - 她盲了?
嗯 就是她感染我的
- 你的水果夠嗎? - 夠了
嗯 我要留言
我想說: 如果根本不派人接聽
為什麼還要設立應急號碼?
盲人病房裡有情況
顯然你沒注意到 我們的食物不夠吃
還有重複昨天的請求 我們需要緊急醫療器具
但願晚飯前會有人聽到留言
又來了六個!
第五個: 酒店保安
第六個: 工程師
我是眼科診所的接待員
我認出你的聲音了
- 哦 天哪 你在哪? - 這 這裡
我是第七個 忘了說了
你還好吧? 這了 還好吧?
門 左 左 向左 然後直走 一直
繼續走
- 需要幫忙麼? - 不了 我可以 好了
首先 歡迎新人
我們是第一病房
還有些事我想說說
每個病房之間都有導航的繩索
是我老婆的主意
我們要感謝她
還有一個事兒 廁所 實在太噁心了
我想找些人去看看那邊怎麼樣
我喜歡臉上暖暖的感覺
還有氣味
你以前喜歡的...
記得那年新年 我們去神殿麼?
那有好多人排隊
當時很冷
儀式火焰就在隊伍旁邊
我們挨近火堆時
我們的身體一面是暖的...
那感覺很好!
當時我們還不太熟識
後來...
我不想聽
為什麼?
我不能裝下去了
沒有... 這沒有香皂
總比什麼都沒有要好
- 你聽到了麼? - 什麼?
- 這還有床麼? - 沒了
嘿
哈嘍
你們這有空床麼?
我有個收音機
收到的台比外面少
但我想 如果你們願意 我可以給你點新聞
- 這樣省點電池 - 請吧
頭24小時裡 病例數以百計
據說吧
症狀相同 沒有疼痛 好像置身白色的海洋
正如人們所知 政府的反應是果斷的
及時採取隔離措施
但是這個廢棄的療養院 並非隔離病房的合適選擇
召集國際眼科和神經科專家
舉行大型研討會
我們尚不知道這是...
所以 日復一日...
尚未失明的無助人們 以及國內外專家
不斷被帶到討論會上
和無盡的圓桌會議...
宣告無能為力
..."國際傳染病"雜誌上聲稱
現在談治癒方法 多麼為時過早
還需要多少研究 多少經費
一個戲劇性的時刻
哦 天啊! 我盲了! 哦 上帝啊!
幫幫我! 幫幫我! 救我! 來人啊 求你們了!
來人啊!
- 該死! 該死! 不 不 不要! - 帶他離開!
日子一週一周過去 失明症持續蔓延...
城市在慢慢習慣中恢復工作
顯然 在旁觀見證人眼中...
官僚機構對疾病免疫
- 不! 不! - 夫人 不要 別再掙扎了 求你
道路和交通呢?
雜亂如常
但隨後報道稱 一輛公車發生交通事故 23人傷亡
同一天 兩袈飛機失事
事故原因是否與失明症有關 尚未知曉
但人們極度恐慌
究竟是恐慌傳播了失明症
還是失明症引發恐慌
傷亡人數成倍增加
人們決定足不出戶
於是交通問題隨之解決
我的民眾 朋友 支持者
和你們一樣 我也盲了
也許... 也許我們應該來點音樂舒緩下
聽這個吧
歌聲中
圍坐在收音機旁的人群 成為"盲人國度"的縮影
你幻想的畫面上只需出現低斜的頭
明眸 珠淚
還問什麼喜極而泣還是愴然淚下
樂和悲並非井水不犯河水
它們並行不悖
女士們 先生們 請跟著我的聲音
跟隨我的聲音 同時請注意腳下
- 對 前面 - 我為什麼還要提醒你?
跟著前人腳步
- 別擠! - 到右邊去
第十二: 任何企圖離開的人將被阻止
哈嘍? 麻煩了! 長官?
能給我們些指引麼? 長官?
- 保持隊形 - 求你了?
- 別出隊 孩子 - 哈嘍? 麻煩了! 長官?
有沒有人?
- 請給我們些指引 - 別出隊
媽的
注意 你們要求的鏟子已在空地上
選一個人出來拿
一個人
在哪兒?
直走就是 朝這兒
好的 很好 沒問題
再一步就到了廣場 行了
好的 繼續走 走 走
到了 停下
右轉
好 直走
好的 走 走 到了 停下
再右轉
對 就是
非常好 直走
繼續走
好 快到了 停下
停下! 停下!
Sarge你看見沒? 那動作?
瞎子很會適應環境
三病區? 今天三個新人被守衛射殺
我想最好的解決方法是...
每個病區負責一個人 輪流用鏟子
- 做自己那份工作 - 什麼我們那一份?
他們不屬於我們病區
你說得對 但總有人會來這個區
在他們被拒絕加入你們後... 就像我一樣
我們區滿了
這兒也是
那我們的狀況都一樣 對吧?
聽著...
我不想吵架 我只想找人把他們埋了
我認為每個病區負責一個人比較公平
工作很快就會做完 好嗎?
好
再來說說食物配給
看起來好像某個區多拿了
所以我建議我們成立個委員會...
每區出個代表人...
你TM是誰啊?
你TM是誰?
對不起?
啊! 怎麼! 你以為你誰啊?
下命令
我是一病區選出的代表
我建議你們也選個代表
不然我們會經常陷入互相指責的地步
- 所以你想和我們頭兒談? - 是的
是啊 是 就像個外交團 談判?
是吧? 我們這兒是君主制
我特此聲明 我是三病區的國王
- 國王萬歲! - 國王萬歲!
- 有人反對嗎? - 國王萬歲!
- 滾出去! - 國王萬歲!
我的第一份聲明是 三病區...
在考慮增加或埋死人之前先吃飯
那麼 吃飯吃飯 別擔心
你不能像這樣睡覺 太髒了 衣服給我
我明天把它們洗了
睡吧
感覺怎樣?
他們不知道到底怎麼了 你要眼見為實
如果你想完成什麼 得自己做
好的 快睡吧
你燒得有點嚴重
- 我知道你能看見 - 我不能...
...我不知道你為什麼這樣想 - 別撒謊 你相信我 是嗎?
你相信我 為什麼不告訴我真相?
你不會相信個小偷 對吧?
我也有秘密 你知道嗎? 我也很聰明
當我瞎的時候 我想了更多
我有許多可以貢獻
我很抱歉成為負擔
噢 天啊!
我受不了了
來 躺下睡一會兒
幾點了?
怎麼? 你怎麼了?
發生了什麼? 你也看不見了?
我忘了給手錶上發條
混蛋 你們感到痛嗎?
- 看看我! - 聽到沒?
我去看看
- 嘿混蛋們! - 這是TMD什麼歌?
- 太難聽了 - 你才難聽
管他的
我操!
- 搞定他了? - 血!
有血 夥計 離我遠點! 會被傳染 後退!
他娘的中士會殺了我的
- 是這條路嗎? - 是的
你知道嗎 他知道我能看見 他說的...
- 我什麼都沒有做啊 - 你做過些什麼?
- 你已經盡力了 - 我想我該告訴他們...
- 然後? - 也許...
- 成為他們的奴役? - 我能幫忙 我能幫忙的
- 成那樣就太糟了 - 我能承受
我不是說你 我是說我們 我們!
什麼意思?
你幫我穿衣服 洗澡 擦屁股
老天爺啊! 我很難把你看成是...
當成? 當...什麼?
妻子
代替我媽 或...護士
那你會習慣的 是嗎? 因為...
我... 我沒有別的選擇
你是對的 我能習慣 我想我會習慣的
千萬別跟人說
- 喂 不會吧! - 注意! 注意!
政府對於強迫實施的...感到遺憾
操蛋!
注意! 注意! 注意!
剛才是我們從那爛貨聽到的最後消息
我們接管了這裡整個地區 我是三病區國王
這裡即將有重大變化
- 這TMD是什麼? - 第一條
想要吃飯 就得給錢
就這樣
現在 作為''華麗的大結局''
我衷心為大家獻上一首歌
像這樣
*拿起電話 想說我愛你*
- *拿起電話...* - 我要把它關了
- 我要關上它 - 別這樣!
*拿起電話 想說我多麼在乎你*
*拿起電話 想說我愛你*
*我從心底...*
- 我接住了! - 我拿到了!
停下!
閉嘴! 安靜!
閉嘴! 不然我一直開槍 直到有人中彈
- 後退... - 你們這些瞎子就是蠢
像個嬰兒一樣尖叫 哭 我覺得和你們一起很丟人!
三病區現在接管食物
- 什麼? - 就像超市!
就像外面一樣 我們會守衛這個超市!
那麼 別想衝進來搶 好吧?
那...我們怎麼買?
等等 我有說可以提問嗎?
他...他想你說說規矩
該如何 你想我們做什麼?
要我們一天某個時間來還是隨時都行 你想怎樣?
- 他說了閉嘴! - 很好 我告訴你們!
等我們把食物碼成一堆再說規矩
現在回你們的區去 準備好錢
- 你知道我們沒錢! - 那就隨便拿點什麼 女士!
崩了她 就少張嘴搶飯
如果我能看見 我立馬殺了她
珠寶之類 女士
像手錶 電器
任何 你認為我們會喜歡的東西
- 能問下嗎? - 什麼? 說
- 一頓要多少? - 夥計 我也不知道!
把東西拿來 我們決定你能得到多少
順便! 別 別想藏任何東西!
知道嗎? 明白沒? 快走! 走!
女士? 女士? 我永遠不會忘記你的聲音
我也不會忘記你的臉
這... 這TM見鬼了?
見鬼
- 這不對 - 是不對 但我們能做什麼?
- 沒什麼能做的 - 我們該一起...
- 告訴他們"不" - 我們會一起去
我才不會因為個黑鬼的話就交出財產
夥計 我們不知道他是什麼人種
- 聽聲音猜的 - 滾吧你
- 這些人都TM的是誰? - 這太不合理了!
我們不用聽他們的
就因為他們發了聲明! 我們憑什麼退讓!
- 我們該反抗他們! - 你說得對!
- 是啊 - 我們沒有選擇
- 什麼? - 他們有武器 有槍
關鍵是他打不完我們!
是沒錯!
但只要打中了一個 那就太糟糕了
我來收集大家值錢的東西!
有誰不想交也行
也別指望會有人施捨吃的
- 這兒 - 我什麼都沒有
別擔心 我會像你媽媽一樣 好嗎?
我給我們兩人份的
- 要是什麼都沒有怎麼辦? - 只不過是珠寶什麼的 各位
我們拿著它們在這兒又能做什麼呢?
每個人都交出來吧
謝謝
他們最好把食物都給來
我們為什麼這樣做?
這是什麼? 塑料? 垃圾
我告訴過他們
別把塑料扔進來...
...簡直是在浪費時間 - 我會說的 我會說
這個有點重 是金的
兩個戒指 可能鑲了鑽
真的? 太好了
不對 等等等等
還有些好東西 這群人弄完了
- 好的 沒問題 很不錯 - 以前是 現在還行
- 好的 一 - 一
- 二 - 二
- 然後...三 - 三
- 好了 - 就三箱?
我們以前自己都能拿四箱
那你現在就三箱 你再抱怨就只有兩箱! 下一個!
來了!
- 下一個! - 在這兒
好
- 我們是一病區的 - 一病區?
別碰我!
好吧 好吧
我們不會傷害你 想要食物嗎?
- 注意你的態度 - 好的好的,在這兒
- 我能碰這個嗎? - 噢夥計!
- 見鬼 掉下去了 - 我想我找到了
見鬼!
- 指甲油 這是 - 這有好東西
- 是嗎? - 看起來很不錯
是吧? 我們的不錯是嗎?
好 拿著 來拿著
- 你是盲人 - 謝謝你 "專家"
你在寫盲文
不 你...你是個普通盲人
他不普通 他是天生的
在這種地方他就像超能英雄一樣
- 那你得注意了 - 你們所有人...
天生的盲人該懂得同情心
- 和對人的尊重 - 閉嘴 閉嘴
他是個盲人而已 並不意味著他是好人或者壞人
他就是瞎了 為了一個目的
為了他那區的病人和挨餓的人
- 就這樣 - 你怎能獨自入睡?
這就是我們的? 才兩箱?
- 對 就這點 - 剛才那個區還拿了三箱
光靠兩箱食物怎麼活?
就這些 就這麼多 沒了
- 這太不人道了! 一個盲人... - 閉嘴! 給我閉嘴!
- 太不人道了! - 閉嘴!
閉嘴 別再布道了 成不?
很好
拿上食物 滾出去
對你得到的說"感謝" 明白嗎?
明白嗎? 明白沒?
明白了
很好 說吧 "謝謝"
謝謝
- 很好 - 出去!出去!
- 別被他們打敗了 - 沒關係! 不過一群混蛋
混蛋 還想多要
- 一病區有多少人? - 35個
我們只有24份食物 大家得分享
- 什麼? - 我很抱歉
- 他們只給了這麼多 - 別擠各位! 慢慢來
找個搭檔 找個搭檔
兩人一份食物
別擠好嗎? 排隊行不?
大家別擠啊!
- 想吃點嗎? - 不想
你要吃東西 必須吃點
不要!
大夫?
- 你在嗎? - 是的
這裡
這邊
- 我給你帶了點食物 - 不 上帝啊 不
- 這地方像個廁所! - 這不是你的錯
- 你盡力了 - 不 不 我沒有
那個王八蛋 他把槍對著我喉嚨
- 是的 - 我沒能搶下來...
- 但 - 又怎麼呢? 又能怎麼?
我不知道
如果你殺了他 那將更糟
你會挑起戰爭 真正的戰爭
你說得對
你是對的 我會假裝我也想到了這個
很難想像你殺了人 像我一樣
噢 天吶!
- 喂? - 什麼都別說
我很容易理解
對不起 是我的錯 我引誘他的
什麼都別說 別說
我能看見
我知道的
- 至少我想我是明白的 - 這是個秘密
那麼...
大概一個星期了...
你們也沒什麼可交的了
那麼三病區的我們想出了新點子
把你們的女人交過來
用女人換食物
祝你們開心
到底怎麼了? 我們都三天沒東西吃!
我們把所有食物都給了你們! 你們該自己配額的!
分配是你們的問題!
- 混蛋 - 滾吧! 我們不會那麼做!
- 你還有什麼好建議? - 我不 我才不 我不會去!
我不去!
- 不! - 真見鬼!
沒人叫你去
不是我們這區的男人決定的 你不能怪我們
我想她說到了點上
我們該問問有誰自願去
-''自願?'' - 你說什麼啊?
聽著 如果有自願的 現在可以說出來
要是他們讓送男人 你們多少自願?
- 這不一樣 - 噢是嗎? 哪裡不一樣?
就不一樣
- 因為這裡沒同性戀! - 這裡也沒妓女!
- 那就爭論下去 - 我出於同情給了你...
你現在就覺得我TM是個妓女?
- 大夫? - 什麼事?
你想讓我也來商議? 我是說 天啊!
當然我也很不想讓我妻子去
但我怎樣想不重要 關鍵看她
我的"男性尊嚴"當然會受傷
但呆在這兒還有尊嚴嗎?
我們都會餓死
所以我想大家只要做想做的就行...
看他們還剩下多少道德觀...
不會有人去的 別提了!
不管是誰
- 我去 - 不
我和她一起
我也是
- 好 我也去 - 我也一起
隨便你們做什麼 我妻子不會去
尊嚴無價
沒人知道這有多少女人
想做什麼都行 我們分食物給你們
然後我們可以談談尊嚴
- 我想說的不是這個 - 我不特殊
- 什麼? - 我和她們一起
你照著我說的做!
- 停下! - 不要命令我!
沒什麼比這更糟了 令人作嘔
從現在起你別吃東西
在他們來抓我們之前還有多少時間?
讓開!
晚上好 有多少女士?
8個
- 九個 - 九個? 只有九個?
你們九個 今晚要做雙份工
你們誰要是在月經期 我們可不要你
我們會給你安排別的時間
沒人在月經期
那好 你們自己收拾打扮好 有空了就過來
我們等著
如果我們滿意了 就有吃的了
另外 我...
我給你們帶了點麵包墊墊肚子
我想我還有一包
給你
我們走
想逃跑是沒用的 有衛兵
至少會快一點兒 那樣的話 現在我們都已經死了
沒人會死的 來吧
她們來了!
嗨 歡迎! 姑娘們 別害怕
我們是來好好愛你們的 不會傷害你們的 好嗎?
夥計們 別太激動 好嗎?
每人都會分到一個姑娘的 好嗎?
我們不... 我們分享 這是我們這兒做事的規矩 對吧?
好吧 我要你們從靚到丑 排成一排 好嗎?
最靚的到這邊來 最醜的站到隊尾去
你怎麼了? 怎麼了?
她就像條死魚 好好照顧她 給她點活力
夥計 你都到哪兒去了?
我認識你嗎?
沒關係 我要了! 我要了!
你幹嘛發抖? 你在發抖嗎?
別呀 放鬆 放鬆 好 你們倆跟我們走
你是金髮嗎? 你是金髮嗎?
好 好
好 稍微偏成熟 但我更喜歡
你喜歡嗎?
那是我的槍
- 你喜歡嗎? - 不 我不喜歡
女士? 女士?
這是個驚喜 女士
你跟我來 你要是不聽話 我就把你的乳頭咬下來
來吧 吸吧 來啊
- 來啊 - 不要!
我不是在請求 明白嗎?
- 來啊! 來啊! - 我會把它咬下來
試試看! 我就打爛你的頭! 你還有你的朋友都是
或者我會把你撕成碎片 來啊!
好啊 女士! 嘿! 嘿! 退後!
好!
這就對了! 好
好吧 我們來談談
來吧
沒關係 別擔心 你這麼緊張 請坐
他媽的滾出去!
有點緊張 來吧 我能舔你的乳頭嗎?
就... 就一點兒 好了
不錯嘛 就是有點兒癢
來吧 死魚 給我動起來! 來吧!
給我動起來!
誰去拿吃的
出什麼事了?
你還好吧?
你還想聽故事嗎?
二號牢房的女人們 今晚上有大件事
- 有多少女人? - 七個
七個? 你確定就這些? 再數一遍
- 七個! - 好吧 你說七個就七個
魔法男孩的故事怎麼樣?
- 你喜歡那故事 是吧? - 對
- 我們講到哪兒了? - 這個男孩不是常人
- 對 - 他可以隱形
他有特異功能
他趁人不注意的時候就隱身
- 對 - 有人注意的時候 他不...
下午好 女士們
我只是來看看你們是不是都恢復了...
從那天晚上的娛樂活動中恢復了沒有
不 不 說真的 我只想跟你們打個招呼
你們可能會吃點兒小醋...
我知道今天晚上沒輪到你們...
但我向你們保證我們的心 還是在你們身邊的
你們這兒的男人真該 為你們的女人感到驕傲
非常驕傲
其中一個有點兒死魚相...
但其他人表現得很職業
現在我們只有八個人了
- 怎麼了 有人死了嗎? - 對
不過也沒什麼大不了的 她就是個死魚相
我一會兒再給你講故事
我保證 我一會兒來給你講完
是誰? 你要去哪兒?
等等...!
是你 對吧?
怎麼了?!
救命!
他媽的怎麼回事?
我知道你在那兒!
- 你都不知道我的名字! - 不 我聽得出你的聲音!
再說一個詞! 我看你敢不敢!
你死了的朋友也是這麼說的!
別讓她們走!
別讓她們走! 你們這群蠢貨!
別讓她們走!
- 快走! - 你們這群混蛋 快攔住她們!
回來! 回到這兒來!
那好! 給你們點顏色! 女士們 你們再沒的東西可吃了!
我們一天沒吃的 你們的人就會死一個!
從現在起是我們說了算!
你沒打著!
他死了!
怎麼回事? 你在哪兒? 你在哪兒?
- 你還好嗎? - 去拿吃的吧
他們告訴我有個男的被殺了
我... 我殺了他
馬上會有一場惡戰了 他們想要報復
我們得擋著門 像他們那樣用床來抵擋
隨你怎麼說 我去拿吃的
媽的!
- 擋住 擋住! - 你到門那兒了?
- 兩張床! - 他媽的...
讓女人們一個月去兩次又能怎樣? 我們能領到吃的!
把它立起來! 擋住門!
我建議我們應該找出誰殺了他們的頭...
然後跟他們公平交易
- 我們不知道他們會... - 以此交換食物!
他們儲備充足 我們在打仗呢
- 是我們挑起的戰爭 - 對 沒錯
我建議我們應該找出誰殺了他們的頭... 我們跟他們...
聽著! 聽著!
他們要是不給我們吃的 我看我們就自己去搶吧!
- 我同意! - 好 我們走!
我覺得他是對的
誰想去 就把手舉起來
這是我提議過的最蠢的事情
這樣行不 誰不想反抗...
就悄悄走開 沒人知道你來過 怎麼樣?
剩下的人到我旁邊來 我們定個計劃
這邊 這邊
我們有多少人?
- 一 - 二
- 三 - 十二
我能看見我們有十二個人
- 什麼? - 她能看見?
別他媽碰我的床!
- 你在幹什麼? - 什麼?
- 我聽見動靜了! - 有人來了!
- 是誰? - 我聽見有人來了!
我這兒有把椅子 如果有人恰好...
我們走 快點! 抓緊你前面的人
大家跟緊了!
好 直走
什麼...
要是我們回去! 我們不能回去! 快走
動作快點!
- 那是什麼? - 煙
著火了!
別推!
著火了!
沒關係! 沒關係! 呆在原地!
我過來接你
小心樓梯 小心樓梯
小心!
- 這邊 我在這兒 抓著他 - 他們會向我們開槍的
衛兵! 衛兵!
你們看見出了什麼事嗎?!
衛兵!
我們自由了!
這裡沒人 進來吧
- 抬腳 - 我們在一個商店裡
各位 請呆在一起 我不想再丟下誰了
抬腳 好了 我去找吃的
- 我跟你一起去 - 不 我還是自己去的好
呆在這兒相互照顧 你更擅長這個
一邊去 這地方我們佔了!
外面還有另外一夥人 別離開這個地方
我知道你做得到
但你自己怎麼把食物都拿回來?
有什麼發現? 有自來水嗎?
我去找瓶子
- 我想那邊有電 - 沒有
有什麼徵兆表明人們能看得見嗎?
怎麼了?
我想你 我好想你啊
到超市了 我要進去了
- 好的 - 抬腳
我呆在這兒 我知道我該在哪兒
他媽的離我的地盤遠點兒!
我會回來的! 我他媽的要宰了你! 你他媽的離我的地盤遠點兒!
給我 你這個小偷! 你這個小偷! 你這個小偷! 還給我!
嘿! 嘿!
我能聽見你他媽的靠近我的地盤了!
滾! 滾! 滾!
你拿的什麼?!
你在吃什麼?!
聞起來像肉!
- 不! 不! - 停下!
快說!
是我! 是我! 快走! 快走! 快走!
沒事了 沒事了
你沒事吧? 還好嗎?
沒關係 沒事的
- 需要...需要休息一下 - 休息 休息
小心台階
- 沒事了 安全了 - 謝謝
我要回去把衣服拿回來 要不該忘了地了
來 吃點東西
我的意思是...
人們大聲呼救...
而上帝不聞不問...
做錯了 上帝懲罰就來我們
事實並非如此 不是這樣的 上帝 是不會那樣做的
現在所發生的事 讓我想起了使徒聖Paul
Paul 曾經殺害基督徒 迫害基督徒...
而主來到他面前 改變了他的信仰
不只是感化了他 還使他失明了
就和我們現在一樣
- 這裡! - 這兒!
- 我在這! - 這兒!
給 拿到夾克了
- 給你夾克 - 謝謝
太可怕了
- 誰會那樣做? - 某個瞎掉的人
抓狂了 因為他以後都看不見...
所以他不想他的雕塑能看見
- 我不這麼想 小朋友 - 不知有沒有可能...
盲人能畫出那樣的畫
- 他們能 - 或者有可能是一位牧師...
在目睹一切後 不再對信仰有信心
不清楚 不過說真的 他們讓我覺得我們太走運了...
有位可以看得見的領導
所以該你來決定下一步怎麼走
嗯...
我覺得今晚最好先呆在這 好好睡一覺
然後 明天 打算帶你們去我家
離這裡很近 足夠大...
能容下所有人
狗狗 你在哪? 還在這沒?
別跟著狗狗 它會領你去消防栓那
因被當作導盲犬而過於興奮了
27歲 5尺4寸(163厘米)
黑色頭髮 棕色眼睛
不必知道你長什麼樣
那我們怎麼瞭解對方?
我瞭解你心底那塊不需要名字的地方
就是我們了 對麼?
你們出去找食的時候 我們和一個人聊了會...
他們一群人湊在一起...
找吃的和住的地方
每晚都睡不同的地方
問他為什麼不睡自己家
他說已經找不到了
- 他迷路了 - 非常歡迎...
如果他們能找到我家的話
沒問題 我們到了
到家了 還不錯 請進 請進
真不敢相信
太好了
小心點 門鎖著...
並不意味著沒人
喂! 唉!
有人嗎?
我們該脫鞋 是吧?
好建議 放在門邊就好了
才剛到 不想把這弄得一團糟
如果你們也想換衣服的話...
樓上有足夠的衣服
- 謝謝你 - 跟我說?
不是 對所有人說的 我們的衣服和鞋一樣髒
- 在這? 一起? - 別裝了!
只有她一個人能看見!
現在已經非常黑了 也許這能讓你們感覺好點
好吧 如果你堅持
你肯定看過比這把老骨頭更糟的
希望你們能把這當自己家 因為現在這兒就是你們家
謝謝你們 十分感謝你們提供的家
我們的榮幸
如果你們受不了了就把我們踢出去
或者當我成為重負時
只要說一聲 我就會像大象一樣離開
- 你不是大象 - 也不是個男人
- 你是百分百的男人 寶貝 - 我...
說不清
很久沒看過自己了 肯定現在很滑稽
才沒 髒點和瘦點 但一點都不滑稽
- 我呢? - 你很漂亮
沒你漂亮
- 你從沒見過我 - 在我夢裡你很美的
為什麼你從沒在我夢裡出現過 但我還是知道你很美?
要不說 失明是老天賜給醜陋的禮物呢
- 搞錯沒 你瞎說的吧 - 真的...
我想我還是以前比較漂亮!
我們以前都很漂亮
你們冷不?
- 感覺很好啊! - 很享受!
誰?
是我
- 拿了些溫水來 - 哦 謝謝
- 要淋了 可以麼? - 好
- 舒服麼? - 舒服
希望能找到小孩的父母
你希望什麼?
沒什麼比老頭子的奢望更好笑的了
告訴我嘛 我想知道
你不會明白的
- 為什麼用那種語氣? - 什麼語氣?
那樣的
我希望我們能一直在一起
- 就像我們現在 - 瞎的?
對我來說這是最好的
- 希望我們住一起 - 和我 還是和大家?
別逼我說
我想知道
就我們倆麼?
有人在聽嗎?
好
好吧
想和你生活
還記得那個新年
很冷 但我不在乎
好了 豌豆蘿蔔沙拉在桌子這頭
碗裡有橄欖 小盤子上是脆餅 它們在桌中間
還有醍魚在桌子的遠處
醍魚!
沒有更好的飲料招待客人麼?
沒什麼比得過水 乾淨的水
大家來乾一杯 為這個大家庭
- 為整個人類 - 還有狗狗!
- 還有狗! - 還有狗! 還有狗!
- 致敬! - 致敬!
比任何香檳都好喝
我看見你了
像這樣撫摸你的時候 我能看見你的臉
真美
只要記得它就夠了
- 它能用麼? - 試試看 再照一張
正面給我再來張
盲人的怪點子
如果有人想喝咖啡的話 現在好了
- 請給我來點 - 我也要
我需要清醒
親愛的? 親愛的?
我想集體討論下有什麼需要做的
食物不多了 我還有點擔心安全問題
- 好 - 給你倒上
燙死了
你
是你! 哦 天哪! 大家都在
嗨
- 怎麼了? - 我能看見你了!
- 你說什麼? - 我能看見你了!
- 真的? - 真的
- 你在說什麼啊? - 所有東西都很漂亮!
我能...
- 啥? - 哦 上帝!
- 你什麼意思 能看見? - 嘿 你! 我能看見你
我恢復視力了!
- 發生什麼事了? - 快過來
- 我能看見了! - 怎麼會?
- 能看見了! - 騙人
- 什麼? - 當真?
- 你復明瞭? - 是的!
不是開玩笑吧!
- 你的眼睛! - 很高興見到你
- 哦 上帝! - 他能看見了!
- 難以置信! - 他看見了! 他看見了!
- 還以為他說笑的! - 是真的
- 哥們! - 這說明什麼?
我能看清所有人的臉了!
- 哦 天吶! - 我知道 真不敢相信!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看